Ramón Amat Terol, de Xàtiva al exterminio de Gussen