Fuster, Xàtiva i les misses en valencià