El diari de Burckard s’ha malinterpretat